L’Égypte, bouleversée par Cléopâtre noire, envisage de contre-programmer

Netflix a finalement publié le leur mercredi la série documentaire polarisante « African Queens ». “Queen Cleopatra”, qui dépeint le souverain égyptien comme noir. Cependant, l’Égypte a déjà commencé des plans de contre-programmation pour raconter sa propre version de l’histoire du dirigeant pharaonique en utilisant “le plus haut niveau de recherche et d’examen”.

Plus récemment, Al Wathaeqya, la chaîne documentaire soutenue par l’État égyptien plans annoncés pour faire un documentaire avec le diffuseur gouvernemental United Media Services – une réponse apparente à ce que certains critiques égyptiens ont appelé le “révisionnisme historique” dans “Queen Cleopatra” de Netflix et d’autres.

« Commençant comme d’habitude dans tous les secteurs de la production documentaire et travaillant sur les chaînes documentaires, il y a actuellement des séances de travail avec un certain nombre d’experts en histoire, archéologie et anthropologie ; la recherche sur le sujet liée au sujet du film et à son image aux plus hauts niveaux de recherche et d’examen », a déclaré la chaîne, selon une traduction de sa publication sur Facebook.

Également posté par le cinéaste indépendant et égyptologue Curtis Ryan Woodside Documentaire de 90 minutes en anglais à propos de Cléopâtre VII sa chaîne YouTube Mercredi, rejetant les points de vue “partiaux” et “mal informés”, les récits modernes et américains de la reine. Le film traite de la société multiraciale égyptienne et présente des commentaires de Kathleen Martinez, une archéologue dominicaine “à la recherche de Cléopâtre”, et de Zahi Hawass, l’ancien ministre égyptien des Antiquités, qui s’oppose avec véhémence à la représentation de l’ancien souverain par Netflix.

Mercredi, Hawass a également critiqué la série documentaire Netflix – une collection de “African Queens” est produit par Jada Pinkett Smith — lors d’une conversation en arabe sur l’Égypte le réseau MCB. Il a déclaré qu’alors qu’il donnait une conférence aux États-Unis, il avait été confronté à des manifestants noirs qui l’avaient traité de menteur. Mais il a dit qu’il pensait qu’ils avaient un “état d’esprit désorganisé” en ce qui concerne l’Egypte ancienne, un domaine de son expertise.

Il il a aussi répété a déclaré dans une interview que les seuls dirigeants égyptiens connus pour avoir été noirs étaient les rois koushites de la 25e dynastie (747-656 av. J.-C.) et ont repoussé les Noirs américains qui affirmaient que la civilisation égyptienne était d’origine noire et étaient «obsédés» par le colonisation de l’Égypte tout au long de son histoire. Il espérait également que Netflix diffuserait également les documentaires sur Cléopâtre sur lesquels il travaillait. (La chaîne Al Wathaeqya a également récemment acquis “Roots of Ancient Egypt” de Hawassa, dont la diffusion est prévue en mai.)

Née dans la ville portuaire égyptienne d’Alexandrie en 69 avant JC, Cléopâtre a succédé à son père en 51 avant JC pour régner jusqu’à sa mort en 30 avant JC au milieu de l’expansion de l’Empire romain. Les égyptologues ont confirmé qu’elle était macédonienne-grecque du côté de son père Ptolémée XII, mais sa filiation maternelle est moins claire; on sait peu de choses sur l’appartenance ethnique de sa mère. Les historiens ont dit qu’il est possible qu’elle ou toute autre ancêtre féminine soit d’origine égyptienne ou d’ailleurs en Afrique.

“Queen Cleopatra” combine des reconstitutions dramatiques des histoires du monarque avec des entretiens avec des experts. Cela a déclenché une réaction violente dans la nation nord-africaine à propos du casting de l’actrice britannique métisse Adele James en tant que souveraine pharaonique – la dernière reine de la dynastie de langue grecque fondée par le général macédonien Alexandre le Grand Ptolémée.

La décision de casting et l’apparition de James dans la bande-annonce du mois dernier ont encore alimenté le discours longtemps débattu sur l’héritage maternel de Cléopâtre, beaucoup contestant le fait que son héritage noir potentiel soit présenté comme un dossier factuel plutôt que comme une théorie dans la série documentaire.

Le mois dernier, l’avocat égyptien Mahmoud al-Semary a déposé une plainte auprès du procureur égyptien pour demander que Netflix soit bloqué dans ce pays d’Afrique du Nord pour avoir promu la “pensée afrocentrique”, y compris “des slogans et des écrits visant à déformer et à effacer l’identité égyptienne”. .”

Le 30 avril, le jour même où Al Wathaeqya a annoncé ses plans pour le documentaire, la secrétaire générale du Conseil suprême des antiquités d’Égypte a déclaré que la représentation de la série documentaire Netflix de Cléopâtre avec des traits africains et une peau foncée “est considérée comme une falsification de l’histoire égyptienne”. .”

“Les statues de la reine Cléopâtre confirment qu’elle avait des traits hellénistiques (grecs) qui se caractérisaient par peau claire, nez long et lèvres finesdit le conseil tweeter des photos de bustes et de pièces de monnaie représentant la reine.

Et l’humoriste Bassem Youssef, jadis commentateur politique en exil considéré comme le “Jon Stewart égyptien” qui est apparu dans Le “Mo” de Netflix a critiqué les fausses déclarations d’Hollywood sur les Égyptiens lors d’une apparition sur “Piers Morgan non censuré,” au cours de laquelle il a accusé les cinéastes de s’approprier et d’essayer de “s’approprier notre culture égyptienne”.

La réalisatrice de “Queen Cleopatra” Tina Gharavi a défendu la décision de casting de la série le mois dernier dans un essai pour Variétéarguant que la reine ressemblait plus à James qu’à Elizabeth Taylor, l’acteur qui a incarné le souverain dans l’épopée hollywoodienne Cléopâtre de 1963, lauréate d’un Oscar.

« Pourquoi Cléopâtre ne peut-elle pas être une sœur mélancolique ? » Et pourquoi certaines personnes ont-elles besoin que Cléopâtre soit blanche ? Sa proximité avec la blancheur semble lui donner de la valeur, et pour certains Égyptiens, cela semble vraiment important”, a écrit le réalisateur persan, ajoutant : “Peut-être que ce n’est pas seulement que j’ai réalisé une série qui dépeint Cléopâtre en noir, mais que j’ai demandé aux Égyptiens se considérer comme des Africains et ils m’en veulent pour cela. Cela me convient.”

James, qui a été trollé sur les réseaux sociaux pour son casting et a dit aux gens de ne pas regarder la série s’ils ne l’aimaient pas, a rejeté le contrecoup de mercredi et a promu l’arrivée de “Queen Cleopatra” sur Netflix. (La série a atterri sur la plateforme quelques jours plus tard drame “Reine Charlotte” Préquelle de “Bridgerton”, qui représente la reine d’Angleterre en noir.)

“Je suis tellement, tellement, tellement excitée que vous approfondissiez la vie de cette femme incroyable – les 4 épisodes sont disponibles en streaming immédiatement. Je me sens comme la femme la plus chanceuse du pays aujourd’hui #QueenCleopatra #Cleopatra #CominAtcha », a-t-elle déclaré il a tweeté.

Adele James joue dans “Queen Cleopatra” sur Netflix.

(Netflix)

Elle est également apparue sur Podcast “Le Wayne Ayers”.que le procès égyptien en réponse à la série a qualifié de “assez drôle”.

“Le niveau de menace que vous devez ressentir juste par la couleur de ma peau pour poursuivre tout un service de streaming est vraiment extrême pour moi … et 100% enraciné dans le racisme. C’est une idéologie très moderne », a-t-elle déclaré. « Les anciens Égyptiens ne pensent pas à la race comme nous. Car la race n’a vraiment été contextualisée telle que nous la comprenons que depuis la traite négrière transatlantique. Les gens ne pensaient pas comme ça à l’époque. C’est vraiment bizarre, mais encore une fois, c’est très triste pour moi.

Netflix a refusé de commenter la réponse de mercredi.

Soit dit en passant, la série documentaire ne plonge pas profondément dans la race de Cléopâtre, se concentrant plutôt sur son règne en tant que premier dirigeant ptolémaïque à apprendre la langue égyptienne et à pratiquer également la religion – et le dernier dirigeant pharaonique du pays avant qu’il ne tombe aux mains de l’Empire romain en 30 ans avant notre ère

La discussion sur sa race intervient au début du premier épisode lorsque Shelley P. Haley, professeur de classiques au Hamilton College, affirme: comme elle l’a fait dans la bande-annonce – que sa grand-mère lui avait dit que Cléopâtre était noire. Même après cela, Haley dit bientôt que “nous ne connaissons pas son héritage racial exact” à coup sûr. Avant le début de la série, l’experte de Cléopâtre Sally-Ann Ashton, qui a travaillé avec les producteurs et apparaît dans la série, a déclaré que le but du projet était “d’explorer l’histoire de Cléopâtre en tant que reine, stratège (et) dirigeante d’un intellect formidable”, pas sa course.

“Son appartenance ethnique n’est pas au centre de la” reine Cléopâtre “, mais nous avons intentionnellement choisi de la dépeindre comme une origine ethnique mixte pour refléter les théories sur les origines égyptiennes possibles de Cléopâtre et la nature multiculturelle de l’Égypte ancienne”, ont déclaré les producteurs sur la page partenaire de Netflix. Tudum en avril.

«Quand vous regardez la représentation d’elle, elle a l’air différente selon qui la représente. Alors sa représentation change, sa perception change. Donc c’est presque comme ce caméléon”, a ajouté Debora Heard, doctorante en archéologie nubienne et études égyptiennes, dans le premier épisode.

Un autre érudit de la série documentaire, Islam Issa, raconte également aux téléspectateurs que Cléopâtre fait appel à “chacun peut l’imaginer à sa manière”.

Des archéologues tels que Monica Hannaun égyptologue qui a affirmé dans un message viral sur Facebook que « les Égyptiens avaient toutes les couleurs » et que l’Égypte ancienne « était plus une culture qu’une race », a réitéré que Cléopâtre « ne nous a rien laissé pour préciser comment elle-même s’est identifiée », on ne peut donc pas dire avec certitude si elle se considérait comme égyptienne ou plutôt ptolémaïque.

“(S)Cocher une identité et rejeter une autre identité et le pluralisme culturel qui fait l’Egypte, l’Egypte est un véritable appauvrissement pour nous”, a-t-elle écrit.